Már magyar nyelven is elérhető az Apple integrált irodai szoftvercsomagja, az iWork '08. A Keynote bemutatókészítő 4.0.3, a Numbers táblázatkezelő 1.0.2, valamint Pages szövegszerkesztő 3.0.2 magyar nyelvű verziója ingyenesen letölthető az Apple magyarországi képviseletének honlapjáról, valamint térítésmentesen elérhető valamennyi hivatalos hazai viszonteladónál. Ez az első magyar nyelvű irodai programcsomag a Mac OS X operációs rendszerre, utoljára a Mac OS 9 rendszeren volt ilyen jellegű magyarított termék.
"A honosítás során törekedtünk a Windows rendszerre készült, magyar nyelvű Microsoft Office programcsomag terminológiájának átvételére, ezzel is megkönnyítve a Mac OS X operációs rendszerrel éppen most ismerkedő, vagy a vegyes hardverkörnyezetben ténykedő felhasználók életét" - mondta el Majoros Miklós, az Apple magyarországi képviseletének ügyvezető igazgatója. "A napokban bejelentett iWork '09 csomag magyarítása reményeink szerint hamarosan elkészül, ugyanis az iWork '09 programcsomag honosítása során már csak a két szoftvercsomag közötti eltéréseket kell lefordítanunk, ami lényegesen kevesebb időt igényel" - tette hozzá az ügyvezető.
A Pages, a Keynote valamint a Numbers alkalmazások magyar nyelvű verziói ingyenes letölthetőek az alábbi weboldalról.
A magyar nyelvű Keynote 4.0.3 szoftver 3 MB fájlméretű telepítőjének pontos letöltési linkje.
A magyar nyelvű Numbers 1.0.2 szoftver 2 MB fájlméretű telepítőjének pontos letöltési linkje.
A magyar nyelvű Pages 3.0.2 szoftver 2 MB fájlméretű telepítőjének pontos letöltési linkje.
A fenti telepítőcsomagok az azonos verziójú, angol nyelvű programokra telepíthetőek.