Nyelvében él…

1999. október 8. 10:33
"Dezso, kuldd at a javitott szerzodest plz, h. meg 1x megnezzuk. thx." Nem tudom, tanítanak-e még ma valamelyik főiskolán üzleti levelezést, és azt sem, hogy a fenti udvarias (hiszen a "kérlek" és "köszönöm" e-mailes fonémáit is tartalmazó) levélig eljutnak-e a tananyagban, de tény, hogy az e-mail lassan kiöli a levelezésből a magyar nyelvet, egy agyonrövidített, félig-meddig angol alapokon nyugvó sajátos szleng (ld. e témában Nyírő András Index-főszerkesztő gyűjtését) veszi át az uralmat.
Ebben a világban kicsit talán megmosolyogtató (de mindenképpen tiszteletre méltó), hogy vannak olyan megszállott cégek, mint mondjuk a Morphologic, amelyek a nyelvtudományokból építkezve sohasem adják föl nyelvünk őrzését, s akár egy ingyenes webes levelezőrendszerbe is hajlandók beépíteni a helyesírás-ellenőrzést, azt a programot, amely jelen cikk indító mondatából mindössze egy szót találna hibátlannak ("meg"), pedig az is ékezethibás...

Persze ez a cég is tudja, hogy ha török, osztrák és orosz gyarmatként oly sok évszázadon át meg is tudtuk őrizni nyelvünket, európai állampolgárrá válván előbb-utóbb minimálisan kétnyelvűvé kell válnunk... Az oly sokáig egyes számúnak tekinthető termékcsoportot (Helyesek) ezért váltják fel egyre inkább a MoBi-k (ahol a Mo nyilvánvalóan a Morphologic, a Bi pedig a Bilingual, azaz kétnyelvű, rövidítése).

A Compfair előtt (ahogy szinte minden évben) a Morphologic tartott egy sajtótájékoztatót, és beszámolt a MoBi-król és a Helyesekről, bő egy órán keresztül öntve az újságírókra a tömény információt. Nem egy jól ismert "dolgozunk, vagyunk, élünk" típusú sajtótájékoztató volt ez, minden mondatban ott rejtőzött egy új fejlesztés, egy új termék, egy kutatás-fejlesztési eredmény, egy technológiai együttműködés vagy éppen egy nemzetközi elismerés... Jutott volna érdemi információ fokozatosan adagolva az elmúlt évben legalább minden második Monitorba...

Mit tegyünk? Adagoljuk most innentől kezdve kis kapszulákban a Morphologic-híreket egy évig? Nyilván egy-másfél hónap múlva idejét múlttá válnak az eredmények, hiszen nap mint nap készülnek az új szoftververziók, nap mint nap jönnek az új nemzetközi elismerések. Inkább úgy döntöttünk, hogy most a szokásosnál egy kicsit nagyobb terjedelmet szánunk a nyelvtudomány és az informatika határmezsgyéjén tevékenykedő társaság eredményeinek, kialakítva így egy olyan számot, amely címlapsztorijában sokéves lemaradást pótol: az informatika nyelvi eszközeivel foglalkozik...

Mint éppen itt és éppen ekkor kiderült: pótolnivalónk nemcsak nekünk van. A Morphologic két munkatársának - Prószéky Gábornak és Kis Balázsnak - a Szakkiadónál most jelent meg a könyve "Számítógéppel - emberi nyelven" címmel, amely iránt már Nyugaton is érdeklődnek. Annyira nem foglalkozik senki ezzel a témával, hogy elő kell készíteni a nemzetközi kiadást... Így azután a Morphologic-szakkönyv is hamar kétnyelvűvé válik, belépőt vált a MoBi családba...

Kulcsszavak: trend MorphoLogic

A tervezői gondolkodás eszközeivel alakítják a holnapot a Samsung és az EdisonKids kihívásának diákcsapatai

Kiválasztották a Samsung és az EdisonKids által meghirdetett Megoldások a holnapért kihívás legjobb 50 diákcsapatát. A fenntarthatóság, a jövő oktatása és a közösség hívószavára összesen 120 jövőformáló és kreatív pályázat érkezett az ország számos pontjáról. A továbbjutók új készségekkel és ismeretekkel gazdagodhatnak a Megoldások a holnapért speciális tanulási platformján, hogy újszerű megoldást dolgozhassanak ki az általuk felvetett problémára. Az oktatási anyagok összeállításában, a diákok tervezői gondolkodásának elmélyítésében idén ismét kulcspartner a Cellux Csoport. A csapatokat támogató tanárok mentorálásában a Hősök Tere Alapítvány ad szakmai segítséget.

2024. március 28. 14:07

A Philips Monitors E1 terméksorozat három új, többcélú modellel bővül

A Philips Monitors E1 sorozata ebben a hónapban három új modellel bővül. Az irodai felhasználók és távmunkában dolgozók számára szükséges összes alapvető funkcióval ellátott új modellek segítenek a felhasználóknak a kapcsolattartásban és növelik a termelékenységüket, mindezt versenyképes áron. 

2024. március 28. 13:27

Országszerte elérhetővé válik a Netrevalók program

A Netrevalók program sikeres tavalyi indulása után idén az Informatikai és Könyvtári Szövetséggel kötött megállapodással országos szintűvé válik a kezdeményezés, és 27 fővárosi könyvtár mellett 48 vidéki intézmény is csatlakozik a programhoz. Így összesen már 45 településen lesz elérhető a generációk digitális edukálását célzó program. A digitális infrastruktúra fejlesztése érdekében a Magyar Telekom a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár és az Informatikai és Könyvtári Szövetség részére 100- 100 darab monitort adományoz a programban résztvevő könyvtárak számára.

2024. március 28. 11:50

Tabudöntögető témákat feszegetnek a diákok a Megoldások a holnapért programban

Kiválasztották a Samsung és az EdisonKids által meghirdetett Megoldások a holnapért kihívás legjobb 50 diákcsapatát. A fenntarthatóság, a jövő oktatása és a közösség hívószavára összesen 120 jövőformáló és kreatív pályázat érkezett az ország számos pontjáról. A továbbjutók új készségekkel és ismeretekkel gazdagodhatnak a Megoldások a holnapért speciális tanulási platformján, hogy újszerű megoldást dolgozhassanak ki az általuk felvetett problémára. Az oktatási anyagok összeállításában, a diákok tervezői gondolkodásának elmélyítésében idén ismét kulcspartner a Cellux Csoport. A csapatokat támogató tanárok mentorálásában a Hősök Tere Alapítvány ad szakmai segítséget.

2024. március 28. 10:01

Még szélesebb körben elérhetők a Galaxy AI funkciók a One UI 6.1 frissítéssel

Még több Galaxy felhasználó léphet be a mobil AI új korszakába: a One UI 6.1 frissítéssel korábbi készülékeken is elérhetővé válnak a Galaxy AI funkciók március 28-tól. A Galaxy S23 széria, az S23 FE, a Z Fold5 és a Z Flip5 készülékek, valamint a Tab S9 termékcsalád tagjain is elérhetők lesznek azok a lehetőségek, melyeket az idén bemutatott Galaxy S24 széria felhasználói már kipróbálhattak.

2024. március 27. 19:13

Kövess minket a Facebookon!

Cikkgyűjtő

További fontos híreink

Megvannak az IAB 2023-as Legjobb szakdolgozat pályázatának nyertesei

2024. március 25. 15:50

A 2024-es év fordulópont lehet az IT munkaerőpiacon?

2024. március 20. 10:09

Nők az informatikában – Számít a nemek aránya a munkahelyen?

2024. március 12. 20:53

Szemünk előtt zajlik az e-kereskedelem mohácsi csatája

2024. március 6. 13:05