Teltházzal startolt a Paramount Tetőmozi

Az Amerikai szépség című filmet Máté Gábor színművész konferálta fel

forrás: Prím Online, 2016. július 7. 11:12

Nagy sikerrel zárult a Paramount Tetőmozi első vetítése: az Amerikai szépség című filmet több százan nézték meg Budapest legmagasabban lévő mozijában. 

Az eseményt a főszereplő Kevin Spacey magyar hangja, Máté Gábor színművész nyitotta meg, aki néhány kulisszatitkot is elárult a film szinkronizálásáról. A Paramount Tetőmozi a nyár további részében is egyedülálló moziélménnyel és ismert filmsikerekkel várja az érdeklődőket minden kedden este. 

 

 

Különleges helyszínnel, festői naplementével és az Amerikai szépség című filmklasszikussal nyitott a Paramount Tetőmozi, Budapest legmagasabban lévő mozija. A Budapest Rooftop Cinema Corvin Clubba több százan érkeztek, hogy hűsítő italokkal, pattogatott kukoricával és a Paramount Channel filmcsatorna egyik legnépszerűbb filmjével kapcsolódjanak ki. Az első vetítést a filmben főszerepet játszó Kevin Spacey magyar hangja, Máté Gábor színművész és Hetyei Viktor, a Paramount Channel Regionális Programigazgatója nyitotta meg.

 

Máté Gábor köszöntőjében az Amerikai szépség szinkronizálásáról is elárult néhány kulisszatitkot. „Eredeti nyelven láttam a filmet, és nagyon tetszett, ezért különösen örültem, amikor felkértek a munkára. Kevin Spacey nagyon jó színész, és megtiszteltetés volt őt szinkronizálni az Amerikai szépségben, amiről már a kezdetektől lehetett sejteni, hogy klasszikus lesz” – mesélte a színművész, aki azt is elárulta, hogy a munkálatokkal gyorsan, mindössze két nap alatt elkészültek. 

 

„Régebben akár egy hétig is elhúzódhatott a szinkronizálás: az adott jelenet összes magyar hangja egyszerre jött be a stúdióba, és addig gyakoroltunk, amíg mindenki el nem találta a színészek megszólalását. Az Amerikai szépséget már egy újabb technikával készítettük: mindössze két napra volt szükség Kevin Spacey szinkronizálásához. Előttem volt a televízió, fejemen a fülhallgató, a kezemben pedig a szöveg, csak a saját szerepemre kellett koncentrálni” – nosztalgiázott Máté Gábor, aki a modern technikának köszönhetően szinkronpartnereivel a munka során nem is találkozott. 

 

A színművész számára nem csak a film, hanem a Paramount Tetőmozi környezete is régi emlékeket idézett fel. „Fiatalabb koromban szívesen jártam szabadtéri moziba én is. Palánkbérletünk volt a Budai Parkszínpadra: a kerítésre másztunk fel és onnan néztük a filmeket. A tetőmozi kezdeményezést nagyszerűnek tartom, egyedülálló a környezet”.  

 

A Paramount Tetőmozi további programja:

  • Július 12. AIRPLANE
  • Július 19. STAR TREK
  • Július 26. BEVERLY HILLS-I ZSARU 1 és BEVERLY HILLS-I ZSARU 2
  • Augusztus 2. AZ ÁLMOSVÖLGY LEGENDÁJA
  • Augusztus 9. FORREST GUMP
  • Augusztus 16. CSUPASZ PISZTOLY 1 és CSUPASZ PISZTOLY 2 és 1/2
  • Augusztus 23. SHAFT
  • Augusztus 30. COOL TÚRA
  • Szeptember 6. SUPER 8

Paramount Tetőmozi 2016. július 5. – szeptember 6. között minden kedden, 21.00 órától a Budapest Rooftop Cinema, Corvin Clubban (1085 Blaha Lujza tér 1-2).

 

 

Színes ROVAT TOVÁBBI HÍREI

Újragondolt klasszikus műalkotások az Insta-generáció számára

Hey Reilly olyan festők klasszikus műveit gondolta és alkotta újra a digitális generáció számára, mint Van Gogh, Botticelli és Da Vinci. A divattervezőként és illusztrátorként is kiemelkedő művész Samsung Galaxy Note10+ okostelefon segítségével hozta létre a kizárólag digitális technikával készült „Mobile Masterpieces” (Mesterművek mobillal) sorozatát, amely a huszonegyedik századi közönség számára értelmez újra olyan ikonikus európai műalkotásokat, mint például Vermeer „Leány gyöngy fülbevalóval” című képe.

2019. október 9. 10:08

Újabb rejtélyeket fejtettek meg a piramisokról

A technológiai fejlődésnek köszönhetően mára az ókori rejtélyek megfejtése is egyszerűbb feladatnak bizonyul. A Viasat History csatorna legújabb sorozatának szakemberei drónok bevetésével és 3D tervezéssel fejtettek meg titkokat. Kilenc piramist – köztük a híres gízaiakat – vizsgáltak meg új szemszögből, hogy végre választ kapjanak a nagy kérdésre: az ókori egyiptomiak a sivatag közepén hogy voltak képesek megépíteni ezeket az épületóriásokat?

2019. szeptember 29. 10:30

Tanulj meg e-rollerezni, e-motorozni

Egyre több elektromos közlekedési eszköz jelenik meg a főváros utcáin – ami természetesen megosztja a budapestieket. A környezetvédelem hívei örülnek, mások viszont nem mindig felhőtlenül boldogok. Ahhoz, hogy gördülékeny legyen az együttélés, és még könnyebben megtalálhassák a helyüket a város életében az új típusú közlekedési eszközök, néhány dolgot mindenkinek érdemes megtanulnia. Ezek közül a legfontosabbat az Ogre & Co vezetője, Tóth-Báló Tamás össze is szedett számunkra.

 

2019. szeptember 21. 01:30

10 dolog, amit jobb észben tartani az online kaszinó és sportfogadó oldalakon

Az internet fejlődésével az online kaszinók látogatói az idejük nagy részét a számítógép vagy erre alkalmas okos eszközük képernyői előtt töltik el. Ők döntik el, hogy milyen játékkal, mikor, mennyi tétet feltéve játszanak, a lehetőségek tárháza végtelen. Ezzel együtt azonban nem árt odafigyelni néhány, akár a játékos saját maga által lefektetett alapszabályra, melyek bizonyos keretek közé terelik az online magatartást, természetesen a játékos javait szolgálva.  

2019. szeptember 16. 14:34

Budapesten is megtekinthető az életnagyságú LEGO Technic Bugatti Chiron

Az ikonikus sportautó 1:1 méretarányú, LEGO Technic elemekből épített élethű mását szeptember 16. és 22. között a Westend City Centerben tekintheti meg a magyar közönség. 

2019. szeptember 16. 14:07

Kövess minket a Facebookon!

Cikkgyűjtő

További fontos híreink

Újabb mérföldkő a hazai digitális oktatásban

2019. október 10. 18:44

Ma 20 éves a Wi-Fi

2019. szeptember 30. 11:26

Az ABB a világ legkorszerűbb robotikai gyárát építi Sanghajban

2019. szeptember 23. 09:37

Nem omlik össze az ekereskedelem: egy év haladék az erős ügyfélhitelesítésre

2019. szeptember 11. 08:34
online sportfogadás