Teltházzal startolt a Paramount Tetőmozi

Az Amerikai szépség című filmet Máté Gábor színművész konferálta fel

forrás: Prím Online, 2016. július 7. 11:12

Nagy sikerrel zárult a Paramount Tetőmozi első vetítése: az Amerikai szépség című filmet több százan nézték meg Budapest legmagasabban lévő mozijában. 

Az eseményt a főszereplő Kevin Spacey magyar hangja, Máté Gábor színművész nyitotta meg, aki néhány kulisszatitkot is elárult a film szinkronizálásáról. A Paramount Tetőmozi a nyár további részében is egyedülálló moziélménnyel és ismert filmsikerekkel várja az érdeklődőket minden kedden este. 

 

 

Különleges helyszínnel, festői naplementével és az Amerikai szépség című filmklasszikussal nyitott a Paramount Tetőmozi, Budapest legmagasabban lévő mozija. A Budapest Rooftop Cinema Corvin Clubba több százan érkeztek, hogy hűsítő italokkal, pattogatott kukoricával és a Paramount Channel filmcsatorna egyik legnépszerűbb filmjével kapcsolódjanak ki. Az első vetítést a filmben főszerepet játszó Kevin Spacey magyar hangja, Máté Gábor színművész és Hetyei Viktor, a Paramount Channel Regionális Programigazgatója nyitotta meg.

 

Máté Gábor köszöntőjében az Amerikai szépség szinkronizálásáról is elárult néhány kulisszatitkot. „Eredeti nyelven láttam a filmet, és nagyon tetszett, ezért különösen örültem, amikor felkértek a munkára. Kevin Spacey nagyon jó színész, és megtiszteltetés volt őt szinkronizálni az Amerikai szépségben, amiről már a kezdetektől lehetett sejteni, hogy klasszikus lesz” – mesélte a színművész, aki azt is elárulta, hogy a munkálatokkal gyorsan, mindössze két nap alatt elkészültek. 

 

„Régebben akár egy hétig is elhúzódhatott a szinkronizálás: az adott jelenet összes magyar hangja egyszerre jött be a stúdióba, és addig gyakoroltunk, amíg mindenki el nem találta a színészek megszólalását. Az Amerikai szépséget már egy újabb technikával készítettük: mindössze két napra volt szükség Kevin Spacey szinkronizálásához. Előttem volt a televízió, fejemen a fülhallgató, a kezemben pedig a szöveg, csak a saját szerepemre kellett koncentrálni” – nosztalgiázott Máté Gábor, aki a modern technikának köszönhetően szinkronpartnereivel a munka során nem is találkozott. 

 

A színművész számára nem csak a film, hanem a Paramount Tetőmozi környezete is régi emlékeket idézett fel. „Fiatalabb koromban szívesen jártam szabadtéri moziba én is. Palánkbérletünk volt a Budai Parkszínpadra: a kerítésre másztunk fel és onnan néztük a filmeket. A tetőmozi kezdeményezést nagyszerűnek tartom, egyedülálló a környezet”.  

 

A Paramount Tetőmozi további programja:

  • Július 12. AIRPLANE
  • Július 19. STAR TREK
  • Július 26. BEVERLY HILLS-I ZSARU 1 és BEVERLY HILLS-I ZSARU 2
  • Augusztus 2. AZ ÁLMOSVÖLGY LEGENDÁJA
  • Augusztus 9. FORREST GUMP
  • Augusztus 16. CSUPASZ PISZTOLY 1 és CSUPASZ PISZTOLY 2 és 1/2
  • Augusztus 23. SHAFT
  • Augusztus 30. COOL TÚRA
  • Szeptember 6. SUPER 8

Paramount Tetőmozi 2016. július 5. – szeptember 6. között minden kedden, 21.00 órától a Budapest Rooftop Cinema, Corvin Clubban (1085 Blaha Lujza tér 1-2).

 

 

Színes ROVAT TOVÁBBI HÍREI

Digitalizáció a KKV-knál - ahogy a mesterséges intelligencia látja

Manapság mindenki mindenről a ChatGPT-t kérdezi meg, úgyhogy - gondoltam - mi is kipróbáljuk, megnéztük, hogy milyen hírt írna a mesterséges intelligencia arról, hogy hol tart a digitalizáció Magyarországon a kis- és középvállalkozásoknál. Íme:

2023. február 4. 21:32

Okoskarkötővel a finom eleganciáért

Ha egy eszköz neve elé odatesszük, hogy “okos”, rögtön mindenki azt hiszi, hogy egy apró kütyüről van szó, amibe rengeteg hasznos, vagy annak ítélt funkciót sűrítettek bele. 

2022. november 15. 09:24

A legnépszerűbb szoftverek kreatív munkához

Ha olyan szoftvert keresünk, amellyel a kreatív munkát végző szakemberek csodálatos dolgokat hozhatnak egyszerűen létre, bizony nem kell sokáig kutakodnunk. Számos nagyszerű szoftver közül válogathatunk a világháló széles palettáján!

2022. augusztus 11. 11:42

Propaganda elleni védőoltás: Utazás!

Amerikai tudósítónk, Horváth László, olyan szemmel látogatta meg az év egyik legnagyobb turisztikai rendezvényét, az IPW Orlando 2022-öt, hogy közben szemügyre vette, mely fejlesztések könnyítik meg az ideérkezők utazását, és elfilozófált annak kapcsán, hogy miért érdemes útra kelni, és akár egy konferencia-részvételt is összekötni az adott hely felfedezésével, az ország - Amerika - felfedezésével.

2022. augusztus 8. 23:11

Így óvja a szemét, ha sokat ül kijelző előtt

Tudta, hogy a nyugati emberek naponta átlagosan 6 órát töltenek különböző képernyők előtt? Ha belegondol, egy kicsit furcsa is, hogy a telefonunk kijelzőjére védőfóliát teszünk, a laptop kijelzőjét folyamatosan törölgetjük, portalanítjuk, szóval óvjuk az eszközeinket, miközben a szemünk védelmére nem is gondolunk. Íme pár tipp, ami segíthet megtartani a szeme egészségét, ha sok időt tölt kijelző előtt.

2022. június 13. 17:17

Kövess minket a Facebookon!

Cikkgyűjtő

További fontos híreink

A Google vezérigazgatója jelentette be a Google Bard indulását

2023. február 7. 12:34

Megvannak ‘Az Év Honlapja’ 2022 díjazottjai!

2023. január 27. 09:47

Látássérülteknek fejlesztett eszköz nyerte az LG versenyének fődíját

2023. január 26. 14:02

Közeleg a 31. Magyar Innovációs Nagydíj felhívás beadási határideje

2023. január 16. 18:51