Teltházzal startolt a Paramount Tetőmozi

Az Amerikai szépség című filmet Máté Gábor színművész konferálta fel

forrás: Prím Online, 2016. július 7. 11:12

Nagy sikerrel zárult a Paramount Tetőmozi első vetítése: az Amerikai szépség című filmet több százan nézték meg Budapest legmagasabban lévő mozijában. 

Az eseményt a főszereplő Kevin Spacey magyar hangja, Máté Gábor színművész nyitotta meg, aki néhány kulisszatitkot is elárult a film szinkronizálásáról. A Paramount Tetőmozi a nyár további részében is egyedülálló moziélménnyel és ismert filmsikerekkel várja az érdeklődőket minden kedden este. 

 

 

Különleges helyszínnel, festői naplementével és az Amerikai szépség című filmklasszikussal nyitott a Paramount Tetőmozi, Budapest legmagasabban lévő mozija. A Budapest Rooftop Cinema Corvin Clubba több százan érkeztek, hogy hűsítő italokkal, pattogatott kukoricával és a Paramount Channel filmcsatorna egyik legnépszerűbb filmjével kapcsolódjanak ki. Az első vetítést a filmben főszerepet játszó Kevin Spacey magyar hangja, Máté Gábor színművész és Hetyei Viktor, a Paramount Channel Regionális Programigazgatója nyitotta meg.

 

Máté Gábor köszöntőjében az Amerikai szépség szinkronizálásáról is elárult néhány kulisszatitkot. „Eredeti nyelven láttam a filmet, és nagyon tetszett, ezért különösen örültem, amikor felkértek a munkára. Kevin Spacey nagyon jó színész, és megtiszteltetés volt őt szinkronizálni az Amerikai szépségben, amiről már a kezdetektől lehetett sejteni, hogy klasszikus lesz” – mesélte a színművész, aki azt is elárulta, hogy a munkálatokkal gyorsan, mindössze két nap alatt elkészültek. 

 

„Régebben akár egy hétig is elhúzódhatott a szinkronizálás: az adott jelenet összes magyar hangja egyszerre jött be a stúdióba, és addig gyakoroltunk, amíg mindenki el nem találta a színészek megszólalását. Az Amerikai szépséget már egy újabb technikával készítettük: mindössze két napra volt szükség Kevin Spacey szinkronizálásához. Előttem volt a televízió, fejemen a fülhallgató, a kezemben pedig a szöveg, csak a saját szerepemre kellett koncentrálni” – nosztalgiázott Máté Gábor, aki a modern technikának köszönhetően szinkronpartnereivel a munka során nem is találkozott. 

 

A színművész számára nem csak a film, hanem a Paramount Tetőmozi környezete is régi emlékeket idézett fel. „Fiatalabb koromban szívesen jártam szabadtéri moziba én is. Palánkbérletünk volt a Budai Parkszínpadra: a kerítésre másztunk fel és onnan néztük a filmeket. A tetőmozi kezdeményezést nagyszerűnek tartom, egyedülálló a környezet”.  

 

A Paramount Tetőmozi további programja:

  • Július 12. AIRPLANE
  • Július 19. STAR TREK
  • Július 26. BEVERLY HILLS-I ZSARU 1 és BEVERLY HILLS-I ZSARU 2
  • Augusztus 2. AZ ÁLMOSVÖLGY LEGENDÁJA
  • Augusztus 9. FORREST GUMP
  • Augusztus 16. CSUPASZ PISZTOLY 1 és CSUPASZ PISZTOLY 2 és 1/2
  • Augusztus 23. SHAFT
  • Augusztus 30. COOL TÚRA
  • Szeptember 6. SUPER 8

Paramount Tetőmozi 2016. július 5. – szeptember 6. között minden kedden, 21.00 órától a Budapest Rooftop Cinema, Corvin Clubban (1085 Blaha Lujza tér 1-2).

 

 

Színes ROVAT TOVÁBBI HÍREI

Így óvja a szemét, ha sokat ül kijelző előtt

Tudta, hogy a nyugati emberek naponta átlagosan 6 órát töltenek különböző képernyők előtt? Ha belegondol, egy kicsit furcsa is, hogy a telefonunk kijelzőjére védőfóliát teszünk, a laptop kijelzőjét folyamatosan törölgetjük, portalanítjuk, szóval óvjuk az eszközeinket, miközben a szemünk védelmére nem is gondolunk. Íme pár tipp, ami segíthet megtartani a szeme egészségét, ha sok időt tölt kijelző előtt.

2022. június 13. 17:17

Esztétikus magas teljesítményű asztali számítógép - igenis létezik!

Ebben a cikkben azt szeretnénk hangsúlyozni, hogy igenis reális elképzelésnek számíthat egy olyan asztali számítógép beszerzése, amelyik nemcsak teljesítményben, hanem az esztétikumot tekintve is elsőrendű vételnek számít. Következzenek tehát a részletek!

2022. február 15. 18:06

Hogyan ne válj a hackerek áldozatává másodpercek alatt?

Elképzelhetetlen ma már az élet internet nélkül. Munkához, tanuláshoz, de sokan még a heti bevásárlást is a világhálóra fellépve oldják meg.

2022. január 31. 09:19

Mit kell tudni az okosotthonokban megtalálható szenzorokról és érzékelőkről?

Amikor egy okosotthon kialakítása mellett döntünk, érdemes végiggondolni annak koncepcióját. Mindezt annak érdekében, hogy élhessünk az okosotthon egyik legnagyobb előnyével, a bővíthetőséggel.

2022. január 25. 09:45

6 tipp, hogy ne kelljen idő előtt cserélni a mobiltelefon akkumulátorát

A mobiltelefon akkumulátora egy olyan alkatrész, amin a legtöbbet tudnak aggódni az emberek. Amint kézbe veszik az újonnan vásárolt készüléküket, sokan máris azon kezdenek el agyalni, hogy vajon meddig bírja majd az akksija? 

2021. december 17. 11:12

Kövess minket a Facebookon!

Cikkgyűjtő

További fontos híreink

Új vezető a Microsoft Magyarország élén

2022. július 1. 11:16

A hatás mechanizmusát keresik az IVSZ MENTA 2022 előadói

2022. június 30. 12:40

Az ESET új, hálózati szintű megoldást kínál a távközlési és internetszolgáltatók számára

2022. június 23. 11:24

A raktár nélküli webshopoké a jövő

2022. június 19. 13:24