Az általános műszaki műveltségről szóló, nem éppen hízelgő képet a PC Pratico című folyóirat festette a taljánokról egy olyan felmérés eredményeként, amelyben 870 – 25 és 55 év közötti – olasz férfit és nőt kérdeztek meg. Kiderült, hogy összességében csak egyötöd részük ismeri a számítógépes szakkifejezéseket. Ennek egyik oka az lehet, hogy a "tudatlanoknak" nincs otthon PC-jük (személyi számítógépük). Csakhogy arra is fény derült: aki már vett magának számítógépet, az is csak az elemi műveletekre korlátozza ismereteit, anélkül, hogy tudná pontosan, mit is csinál. Az "írástudatlanság" új formája kezd tehát testet ölteni az olasz csizmán is, ez pedig az "informatikai analfabétizmus" – fogalmaz a folyóirat.

A felmérés "szörnyűségeit" ismertetve a lap közzéteszi a további válaszokat: a "toner" (a nyomtató festékszalagja) a megkérdezettek 29 százaléka szerint valamilyen szépségápoló krémet, 12 százalék szerint viszont valamilyen energiaital-márkát jelent. A monitorok "LCD" típusáról 37 százalék hiszi azt, hogy újfajta szintetikus kábítószerről van szó, 29 százalék valamiféle gyógyszerkészítménynek véli, 11 százalék szerint pedig egy politikai párt rövidítése. A komputer burkát képező "ház", amelyet olaszul "case" néven illetnek, a megkérdezettek 29 százaléka szerint nem más, mint egy bajor sajtféle. Körülbelül ugyanennyien gondolják azt, hogy az újraindítás művelete (olaszul "resettare") a "takarítani" ige szinonimája.