Hasonló átalakulás ment végbe az empolis Egyesült Államok-beli és norvégiai leányvállalatánál, az Ovitas, Inc. (Észak-Amerika), az Ovitas AS (Skandinávia) cégeknél. A magyar Ovitas stratégiai szövetségre lépett külföldi társaival. Ily módon, nemzetközi hálózatban a három vállalat világszerte jobban, szélesebb kínálattal szolgálhatja ki az ügyfeleket. Ugyanakkor a cégek saját régiójukban az empolis GmbH szoftvereinek fő forgalmazói.

Az Ovitas vállalatok olyan alkalmazásokat fejlesztettek ki, mint az amerikai tengerészgyalogság számára készített interaktív technikai kézikönyv (IETM), egy magyar nyelvű hírosztályozó rendszer vagy a SAS légitársaság karbantartási információs portálja.

A nemzetközi Ovitas hálózatnak köszönhetően az egyes cégek kölcsönösen új szolgáltatásokkal és megoldásokkal egészíthetik ki más országokban tevékenykedő szövetségeseik ajánlatát. Az Ovitas Magyarországnak például tíz évnél hosszabb gyakorlata van a dokumentumok hagyományos formátumról SGML-re, illetve XML-re való konvertálásában. A hazai cég számos ilyen munkát végzett nagy szótár- és lexikonkiadók számára. A nemzetközi Ovitas hálózat révén ezt a tapasztalatkincset mostantól az észak-amerikai vagy skandináviai Ovitas-ügyfelek is közvetlenül, költséghatékonyan igénybe vehetik.