Külföldi hackerek valószínűleg hozzájutottak egy magyar email címeket tartalmazó spam-listához, amiből most tőkét szeretnének kovácsolni. A csalók egy fordító programmal lefordítottak egy angol nyelvű spam-szöveget magyarra, és most kétes üzleti ajánlatokkal próbálnak tőrbe csalni minket. A levél küldője azt állítja, hogy ő a Hang Seng bank igazgatója, és elhúzza a 22.5 milló dolláros mézesmadzagot a gyanútlan áldozatok orra előtt. További információt nem közölnek a bűnözők, csupán arra kérik az internetezőket, hogy lépjenek velük kapcsolatba, s akkor beavatják az érdeklődő(ke)t a részletekbe.
Szerkesztőségünk ma reggel találkozott először a furcsa üzenettel, és óvva intünk mindenkit attól, hogy reagáljanak az e-mail-re abban az esetben, ha olvasóinkat is megkeresnék a hackerek.
Az e-mail pontos szövege:

“Kedves Barátom,

Én vagyok Peter Lee, a dél-koreai igazgatója, Hang Seng Bank Ltd., amely a
nemzetközi átutalási osztály.

Van egy jól jövedelmezõ üzleti javaslat dollár 22.5million kölcsönös
érdeke, hogy ossza meg neked. Megvan a hivatkozást a keresési valaki, aki
megfelel az én javasolt üzleti kapcsolatot.

Majd értesítjük, a részleteket az ügylet átvételekor meg a választ My
private e-mail: (peterleec_1@yahoo.com.hk)

Kind Regards,
Peter Lee”