Prim Hírek

A látássérült emberek számára a könyvekhez való hozzáférés évtizedek óta komoly fizikai és technikai akadályokba ütközött. A speciális könyvtárban kizárólag fizikai hordozókon (például CD-ken) lehetett hanganyagokat kölcsönözni, amihez személyesen kellett felkeresni a központi intézményt. Bár az elmúlt évtizedekben önkéntesek segítségével körülbelül 4000 könyv készült el amatőr körülmények között, ezek minősége és mennyisége messze elmaradt a valós igényektől.

Nem hangoskönyv, hanem akadálymentesítési funkció

A Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének mintegy 65 éves múltra visszatekintő hangoskönyvtára jelenleg nagyjából 7000–7200 címet tartalmaz. Azonban az újonnan megjelenő könyvek bekerülésére akár egy teljes évet is várni kell. A VOIZ fejlesztése ezzel szemben azonnali, rendkívüli minőségi és mennyiségi ugrást jelent: az év eleji 3000-es induló katalógus után az akadálymentesítésnek köszönhetően már jelenleg is több mint 12 500 cím érhető el, ez a szám pedig az év végére 40 000 darabos professzionális kínálatra ugorhat. Olyan új típusú tartalmak is elérhetővé válnak, mint például üzleti és vállalkozási témájú könyvek.

Fontos technológiai és jogi különbség, hogy a VOIZ hangoskönyvek fejlesztése nem hagyományos hangoskönyvként funkcionál, hanem egy beépített akadálymentesítési szolgáltatásként. A mesterséges intelligencia nem váltja ki az emberi narrációt: a platform hagyományos hangoskönyveinek jelentős részét továbbra is színészek olvassák fel. Az AI-alapú felolvasás ott jelent áttörést, ahol nem áll rendelkezésre emberi narráció, így a technológia közvetítő szerepet tölt be a hagyományos könyvek és a hallgatható tartalom között.

Forrás: Magnific

A fejlesztés illeszkedik a termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó akadálymentesítési követelmények általános szabályairól szóló 2022. évi XVII. törvény követelményeihez. A jogszabály célja, hogy egységes előírásokkal biztosítsa a digitális tartalmak és szolgáltatások akadálymentes hozzáférhetőségét, elősegítve a fogyatékossággal élő személyek önálló életvitelét és egyenlő esélyű részvételét az információs társadalomban.

„Négy éve követjük az AI-hangtechnológia fejlődését, és mostanra ért el ez a megoldás arra a szintre, hogy bátran megoszthassuk a felhasználóinkkal” – árulta el Papp Norbert, a VOIZ szakértője és vezetője. „Míg az okostelefonok beépített képernyőolvasói sokszor monoton, nehezen élvezhető hangon szólalnak meg, a mi rendszerünk mögött álló technológia már valódi előadóművészként tolmácsolja a szöveget. Ráadásul a hangokat a könyvek műfajához igazítjuk: a fantasy történetek mesélős, a tényirodalmi könyvek tárgyilagos, a hírek pedig híradós stílusban szólalnak meg.”

Egyszerű integráció és segítségnyújtás az érintetteknek

A jogosultak elérése és ellenőrzése érdekében az első magyar hangosköny-szolgáltató rendszere közvetlenül összekapcsolódik a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége (MVGYOSZ) hivatalos tagnyilvántartó adatbázisával. A regisztrált látássérülteknek regisztáció után meg kell adniuk az MVGYOSZ tagsági számukat a VOIZ alkalmazásba (akár Google- vagy Facebook-fiókkal), és a rendszer automatikus lekérdezés után azonnal aktiválja a teljes körű, ingyenes hozzáférést.

A VOIZ külön figyelmet fordít azokra a csoportokra is, akik esetleg nem rendelkeznek saját e-mail-címmel – például a gyermekotthonokban élő látássérült fiatalokra: „Tisztában vagyunk azzal, hogy az intézményekben élő, e-mail-címmel nem rendelkező gyermekek elérése külön adminisztrációt igényel. Maximálisan nyitottak vagyunk minden megkeresésre: kérjük az érintett intézményeket és szervezeteket, hogy lépjenek velünk kapcsolatba, és közösen dolgozzuk ki a megoldást a hozzáférés kiszélesítésére.”

Megtörtént a finomhangolás

A VOIZ a fejlesztés során egy látássérült szoftverfejlesztővel, Ócsai Áronnal dolgozott együtt, aki folyamatosan teszteli az applikációt, és közvetlen instrukciókkal segíti a fejlesztőcsapatot, hogy a felület valóban tökéletesen használható legyen. Ócsai Áron szerint a látássérültek számára az egyik legfőbb nehézséget a megfelelő formátumok hiánya jelenti, hiszen a digitálisan megvásárolt könyvek sokszor nem alakíthatók át képernyőolvasóval feldolgozható szöveggé.

„Emellett maguk az olvasóalkalmazások is gyakran akadálymentesítési hiányosságokkal küzdenek, ami ellehetetleníti a használatukat. A gyengébb AI-rendszereknek is vannak még korlátai, és a kontextus alapján néha tévesen ejtik ki az angol vagy magyar szavakat. A VOIZ által használt felolvasótechnológia viszont a háttérben végzett finomhangolásoknak köszönhetően megfelelően kezeli a nyelvi sajátosságokat és a speciális kifejezéseket.”

A fejlesztés kiváló példa arra, hogyan állítható a mesterséges intelligencia a társadalmi felelősségvállalás szolgálatába, az esélyegyenlőség érdekében.

English Summary

On the occasion of Vision Month in October, VOIZ, Hungary’s first audiobook service, has introduced a new AI-powered accessibility feature that enables e-books to be professionally narrated and listened to by visually impaired users. The service is available completely free of charge to members of the Hungarian Federation of the Blind and Partially Sighted (MVGYOSZ). Thanks to the technology, more than 12,500 titles are already accessible, with the catalogue potentially reaching 40,000 professionally narrated books by the end of the year. Unlike traditional audiobooks, the AI narration is designed as an accessibility service that bridges the gap between conventional e-books and audio content, while human actors continue to narrate the platform’s traditional audiobooks. The system has been fine-tuned with the direct involvement of visually impaired software developer Áron Ócsai to ensure both accessibility and accurate pronunciation of Hungarian and specialized terms. The initiative demonstrates how artificial intelligence can be used to expand equal access to culture and information for people with disabilities.