Angol weblapok magyarul egy kattintásra
Egyedülálló Magyarországon a szótárral egy CD-n szereplő weblapfordító program is, amely az eredeti honlapot megtartva fordítja le annak tartalmát.
Dobos László szoftverfejlesztő a CNN amerikai hírtelevízió honlapjára kattint, majd megnyomja az angolról magyarra fordítás gombját és hamarosan az összes cím, képaláírás, illetve a cikkek szövege is magyarul jelenik meg, de természetesen az eredeti grafikával.
Magyarul olvasható George Bush amerikai elnök beszéde, egy iraki tudósítás, illetve a legújabb tudományos felfedezésről szóló hír, mintha csak a CNN magyar nyelvű kiadását látná az ember. A program az Internet Explorer eszköztárába épül be, annak menüpontjait használja.
"Mivel a gép nélkülözi az emberi értelmet és gondolkodást, a fordítás nem lehet tökéletes"- mondta az MTI-nek Dobos László. A lefordított szöveg tartalmilag teljes egészében visszaadja ugyan az eredeti értelmét, stilisztikailag azonban helyenként korrigálásra szorul. A programot diákok, cégek, magánembereknek egyaránt eredményesen használhatják.
Kapcsolódó cikkek
- Fűthető billentyűzet
- MP3-lejátszó dokkolós mosógép
- Hajlékony Philips és Sony képernyők
- Szemüvegre csatolható kijelző
- USB minihűtő
- Sörnyitóba épített USB-stick
- Digicam-játékkonzol hibrid
- Távíró-billentyűzet, digitális morze
- Texas Instruments mobiltelefonos projektor
- Speciális áramátalakító hordozható eszközökhöz
Színes ROVAT TOVÁBBI HÍREI
Már most nézőrekordot állított fel a Hogyan tudnék élni nélküled?
Még messze a december 12-ei premier, de az érdeklődés folyamatosan nő az év lejobban várt magyar filmjének ígérkező Hogyan tudnék élni nélküled? iránt. A Demjén Ferenc slágereire felfűzött zenés romantikus vígjáték első előzetese egy hónap alatt elérte az 1 millió megtekintést, ami azért kiemelkedő, mert ezt eddig idén sem hazai, sem külföldi film nem tudta utána csinálni. Sőt erre az eredményre az elmúlt évtizedben egyetlen magyar film sem volt képes.
Utazási konferencia az Angyalok városában
Egy új tévé színt visz a mindennapokba
Ma már nemcsak azért vásárolunk televíziót, mert a sugárzott műsorokat szeretnénk nézni, hanem mert a forradalmian új készülékek számtalan lenyűgöző funkcióval lettek ellátva. Hozzájárulnak ahhoz, hogy magasabb szintre emeljük a tévézés élményét.
A múlt feltárása, a jövő segítségével!
Kevés izgalmasabb terület létezik a régészetnél. Vajon mi rejtőzik a régi idők, épületek falai mögött? Felfedezések, meglepetések sokasága, amire nem igazán lehet felkészülni. Egy ilyen terepmunkát azonban nem lehet csak úgy, ásóval elvégezni, és még Indiana Jonesnak is óriási segítség egy-egy digitális, innovatív, 21. századi eszköz!
Megéri-e az elektromos autózás?
Az elektromos autók használata ugyan már nem új keletű dolog, mégis még mindig nagyon megosztó témának számít. Vannak megrögzött ellenzői és szinte már vallásos áhitattal tisztelői is ennek a közlekedési eszköznek, de az igazság vélhetően valahol a kettő között lesz. Nagyban múlik ugyanis sok dolog azon is, hogy milyen felhasználói szokásaid vannak a mindennapokban. A következő cikkben azonban összegyűjtöttük az elektromos autózás néhány pozitívumát.