Nyelvében él…

1999. október 8. 10:33
"Dezso, kuldd at a javitott szerzodest plz, h. meg 1x megnezzuk. thx." Nem tudom, tanítanak-e még ma valamelyik főiskolán üzleti levelezést, és azt sem, hogy a fenti udvarias (hiszen a "kérlek" és "köszönöm" e-mailes fonémáit is tartalmazó) levélig eljutnak-e a tananyagban, de tény, hogy az e-mail lassan kiöli a levelezésből a magyar nyelvet, egy agyonrövidített, félig-meddig angol alapokon nyugvó sajátos szleng (ld. e témában Nyírő András Index-főszerkesztő gyűjtését) veszi át az uralmat.
Ebben a világban kicsit talán megmosolyogtató (de mindenképpen tiszteletre méltó), hogy vannak olyan megszállott cégek, mint mondjuk a Morphologic, amelyek a nyelvtudományokból építkezve sohasem adják föl nyelvünk őrzését, s akár egy ingyenes webes levelezőrendszerbe is hajlandók beépíteni a helyesírás-ellenőrzést, azt a programot, amely jelen cikk indító mondatából mindössze egy szót találna hibátlannak ("meg"), pedig az is ékezethibás...

Persze ez a cég is tudja, hogy ha török, osztrák és orosz gyarmatként oly sok évszázadon át meg is tudtuk őrizni nyelvünket, európai állampolgárrá válván előbb-utóbb minimálisan kétnyelvűvé kell válnunk... Az oly sokáig egyes számúnak tekinthető termékcsoportot (Helyesek) ezért váltják fel egyre inkább a MoBi-k (ahol a Mo nyilvánvalóan a Morphologic, a Bi pedig a Bilingual, azaz kétnyelvű, rövidítése).

A Compfair előtt (ahogy szinte minden évben) a Morphologic tartott egy sajtótájékoztatót, és beszámolt a MoBi-król és a Helyesekről, bő egy órán keresztül öntve az újságírókra a tömény információt. Nem egy jól ismert "dolgozunk, vagyunk, élünk" típusú sajtótájékoztató volt ez, minden mondatban ott rejtőzött egy új fejlesztés, egy új termék, egy kutatás-fejlesztési eredmény, egy technológiai együttműködés vagy éppen egy nemzetközi elismerés... Jutott volna érdemi információ fokozatosan adagolva az elmúlt évben legalább minden második Monitorba...

Mit tegyünk? Adagoljuk most innentől kezdve kis kapszulákban a Morphologic-híreket egy évig? Nyilván egy-másfél hónap múlva idejét múlttá válnak az eredmények, hiszen nap mint nap készülnek az új szoftververziók, nap mint nap jönnek az új nemzetközi elismerések. Inkább úgy döntöttünk, hogy most a szokásosnál egy kicsit nagyobb terjedelmet szánunk a nyelvtudomány és az informatika határmezsgyéjén tevékenykedő társaság eredményeinek, kialakítva így egy olyan számot, amely címlapsztorijában sokéves lemaradást pótol: az informatika nyelvi eszközeivel foglalkozik...

Mint éppen itt és éppen ekkor kiderült: pótolnivalónk nemcsak nekünk van. A Morphologic két munkatársának - Prószéky Gábornak és Kis Balázsnak - a Szakkiadónál most jelent meg a könyve "Számítógéppel - emberi nyelven" címmel, amely iránt már Nyugaton is érdeklődnek. Annyira nem foglalkozik senki ezzel a témával, hogy elő kell készíteni a nemzetközi kiadást... Így azután a Morphologic-szakkönyv is hamar kétnyelvűvé válik, belépőt vált a MoBi családba...

Kulcsszavak: trend MorphoLogic

Június 11-én ismét megérkezik Magyarországra a Startup Safari Budapest

A 2015-ben indult Startup Safari Budapest hazánk egyik legnagyobb startup konferenciájaként idén ismét megnyitja kapuit, június 11-én 12 helyszínen közel 100 előadással és interaktív programmal várja az érdeklődőket, melynek során számos hazai szakember mellett nemzetközi előadókkal élőben is lehet majd találkozni és kérdezni tőlük. Nemcsak üzleti, hanem mélyebb technológiai és innovációs témákkal foglalkozik az esemény, angol és magyar nyelven egyaránt.

2024. május 16. 21:39

Jön az év legnagyobb innovációs és startup fesztiválja

A 2015-ben indult Startup Safari Budapest hazánk egyik legnagyobb startup konferenciájaként idén ismét megnyitja kapuit, június 11-én 12 helyszínen közel 100 előadással és interaktív programmal várja az érdeklődőket, melynek során számos hazai szakember mellett nemzetközi előadókkal élőben is lehet majd találkozni és kérdezni tőlük. Nemcsak üzleti, hanem mélyebb technológiai és innovációs témákkal foglalkozik az esemény, angol és magyar nyelven egyaránt.

2024. május 16. 19:47

Érkeznek az Arctis Nova termékcsalád legújabb tagjai

A SteelSeries, az úttörő Arctis Nova headsetsorozat megalkotója, az eredeti esport márka, amely egyesíti a gaminget a kultúrával, és a gaming- és esport-perifériák világelső gyártója kibővítette az Arctis Nova termékcsaládot az Arctis Nova 5 sorozatú headsetek és a Nova 5 Companion App bevezetésével.

2024. május 16. 18:01

Bővíti a napenergia-kapacitást üllői gyártóüzemében a Lenovo

Új, a nagy teljesítményű számítástechnikai (HPC) innovációkat ellátó napelemeket telepített a Lenovo üllői gyártóüzeme. A vállalat 2023 októberében átadott létesítményében működő globális innovációs központja ezáltal azt is biztosítja, hogy az ügyfelek 100%-ban napenergiával tesztelhessék a HPC-munkaterhelést.

2024. május 16. 16:57

Ezekkel a gumikkal télen is biztosan célba ér a fuvar!

A Bridgestone, a prémium gumiabroncsok és fenntartható mobilitási megoldások globális vezetője bejelentette új prémium téli gumiabroncsát kisteherautók számára. A Bridgestone a Duravis Van Winter ENLITEN-nel a kisteherautó-flották tulajdonosait támogatja a mindennapi téli felhasználás közben, amellett, hogy segít csökkenteni a teljes tulajdonosi költségüket (azt, hogy a termék a teljes élettartama alatt mennyibe kerül a vállalkozásnak).

2024. május 16. 16:22

Kövess minket a Facebookon!

Cikkgyűjtő

További fontos híreink

Az IKEA Kreativ megérkezett Magyarországra

2024. május 15. 17:52

Továbbra is Christian Klein az SAP első embere

2024. május 7. 13:17

Magyar siker: Nemzetközi díjat nyert a TIME magazintól a nyelvtanuló-applikáció

2024. május 3. 19:59

Megvannak 2024 legvonzóbb hazai munkaadói

2024. április 29. 11:38