Elektronikus fordítási piactér

forrás: Prim Online forrás: Prim Online, 2001. szeptember 1. 12:43

Szeptember 3-án nyitja meg kapuit a Pantomat Kft. és az Online Marketing Ügynökség által létrehozott elektronikus fordítási piactér, a World Online Translation, amely egy helyre gyűjti össze a fordítókat, s egyben üzletkötői feladatokat is ellát.

A www.worldonlinetranslation.com, illetve 2001. szeptember 6-ától a www.wot.hu oldalon az ügyfelek megadhatják fordítási igényüket ( nyelv, szövegtípus, terjedelem, határidő stb.), s ezt küldik el a rendszenek. A számítógép a regisztrált fordítók közül kiválasztja azokat, akik a kívánt igényeknek megfelelnek s fordítási munkát várnak, és egy ajánlatkérő formanyomtatványon elküldi a kérést e fordítók levelesládájába. A fordítók ajánlataikat megteszik, majd a legkedvezőbb ajánlatot adókkal az ügyfél egy online és kétlépcsős áralkuba kezd. Az ügyfél számára legkedvezőbb ajánlat elfogadásával létrejön az üzlet, s ekkor a felek e-mailen megkapják egymás elérhetőségi adatait. Az ügyfelek részére ez a szolgáltatás ingyenes, a fordítók is csak a megkötött üzlet után fizetnek jutalékot.

A World Online Translation elektronikus fordítási piactéren közel száz regisztrált fordítóiroda és egyéni fordító várja hétfőtől partnereit.