Prim Hírek

Az Ablaksoft, a Scala szoftverlokalizáló cége végzi majd a webhelyek fordítását a Scala ama ügyfelei számára, akik a díjnyertes elektronikus kereskedelmi alkalmazás, a Scala.Solutions révén kereskednek az interneten, intraneten vagy extraneten keresztül. A Scala olyan globális webhelyek létesítését ígéri, amelyek jóvoltából ügyfeleik és azok vevői a számukra legmegfelelőbb nyelven vásárolhatnak, illetve tájékozódhatnak a világhálón kínált termékekről.

A carlsbadi (Kalifornia) székhelyű független informatikai kutatócég, a Computer Economics előrejelzése szerint 2002-ben az internet felhasználóinak zöme nem angol anyanyelvű lesz. 2005-ben minden 10 felhasználóból már 6 olyan lesz, aki a világ valamilyen más nyelvét beszéli.

"Ha a világpiacon a többi nyelv ilyen ütemben tör előre, a vállalatok előbb-utóbb kénytelenek lesznek webhelyükön más nyelveknek is teret engedni. Valószínű, hogy egyre több webhelyen nem az angol lesz az alapnyelv, sőt az angol talán egyáltalán nem is fog szerepelni a választható nyelvek között" - véli Michael Erbschloe, a Computer Economics kutatási alelnöke.

A Scala egyúttal a Scala.Shop lokalizálását is tervezi. Ezzel a Microsoft Site Server Commerce Edition alapján működő alkalmazással a Scala-ügyfelek kiépíthetik többnyelvű elektronikus "bevásárlóközpontjukat".